太平廣記08交際表現卷_0197.【韓皋】古文翻譯成現代文

唐韓皋，自中書舍人除御史中丞。西省故事，閣老改官詞頭，送以次舍人。是時呂渭草敕，皋恐，問曰："僕何故轉。"習不告。皋劫之曰："與君一時左降？"渭急，乃告之。皋又欲訴於改相，渭執之。奪其靴笏。哅哅久之，乃止。（出《國史補》）
【譯文】
唐朝人韓皋，自中書舍人改任御史中丞。依照中書省的慣例，宰相改任其它官職的任命書，由副宰相草擬。當時，由呂渭起草韓皋改任御史中丞的任命書。韓皋心中恐慌，問呂渭："我因為什麼緣故改任御史中丞？"按照慣例是不能告訴的。韓皋逼問說："難道是跟你同時降職？"呂渭被逼問急了，就告訴了韓皋這次降職的原因。韓皋還想上訴他被免去宰相的事。呂渭堅決不同意他這樣做，搶奪下來韓皋的朝靴和記事用的手板，大聲吵嚷了很長時間，才不吵了。