太平廣記07文才技藝卷_0454.【黃霸】文言文翻譯成白話文

黃霸為陽夏游徼，與善相者同車俱行。見一婦人年十七八，相者指之曰："此婦人當大富，為封侯者夫人。"公止車，審視之。相者曰："今此婦人不富貴，卜書不用也。"次公問之，乃其傍裡人巫家子也，即娶為妻。其後次公果大富貴，位至丞相，封為列侯。（出《論衡》）
【譯文】
黃霸擔任陽夏鄉里的游徼小吏時，一日，他與一位擅長相術的人乘坐一輛車同行，途中遇見一個女子，年約十七八歲。相人指著這個女子說："這個女人將來必定大富大貴，成為公侯的夫人。"黃霸停下車，仔細察看這個女子。相人說："如果這個女子將來不富貴，從今以後我再也不給人相面了。"黃霸詢問了這個女子，知道她是附近鄉里一個巫術人家的女兒，當天就娶了這位女子做妻子。後來，黃霸果然大富大貴，一直升任到丞相被封為列侯。