太平廣記07文才技藝卷_0274.【戴逵】古文現代文翻譯

晉戴逵字安道，譙郡銍縣人。幼年已聰明好學，善琴攻畫。為童兒時，以白瓦屑雞卵汁和溲作鄭玄碑，時稱絕妙。庾道季看之，語逵云："神猶太俗，卿未盡耳。"逵曰："唯務允當，免卿此語。"（出《名畫記》）
又 戴安道幼歲，在瓦棺寺內畫。王長史見之曰："此童非徒能畫，亦終當致名，但恨吾老，不見其盛耳。"（出《世說雜書》）
【譯文】
晉戴逵，字安道，譙郡銍縣人，幼年時就聰明好學，擅長彈琴愛好繪畫。戴逵在孩童時，就用白瓦屑、雞蛋汁放在一塊，再用尿將它們和在一起作成鄭玄碑，當時人看了都稱讚他作的絕妙。庚道季看了後，對戴逵說："這座碑的神韻還太俗氣，你還沒有盡心地去作。"戴逵說："我一定將它作的再好些，免得你說這樣的話。"
又 戴逵小時候，在瓦棺寺內作畫，王長史看到後說："這孩子沒有經過拜師學藝就能作畫，他最終有一天會成名的。但是可惜我年邁了，見不到名聲鼎盛時候的他了。"