太平廣記12雷雨山石草木卷_542.【芥菹】古文翻譯解釋成現代文

廣州人以巨芥（「芥」原作「菜」，據明抄本、陳校本改）為鹹菹，埋地中，有三十年者。貴尚，親賓以相餉遺。（出《嶺南異物誌》）
【譯文】

廣州人用大芥菜做醃菜，埋在地裡，有埋三十多年的。這種醃菜受到人們的普遍重視和崇尚，親戚朋友之間把它當做禮品互相饋贈。