太平廣記08交際表現卷_0737.【蔡京】古文翻譯

邕南朝度使蔡京過永州，永州刺史鄭史與京同年，連以酒樂相邀。座有瓊枝者，鄭之所愛，而席之最妍。蔡強奪之行。鄭莫之竟也。邕南之所為，多如此類。為德義者見鄙，終其不悛也。及邕南制御失律，伏法。（出《雲谿友議》）
【譯文】
朝度使蔡京號邕南，一次路過永州，永州刺史鄭史與他同年及第，所以頻設酒宴邀請這位老同學。席間有一個叫瓊枝的樂妓，是鄭史所寵愛的人，她是在座樂妓中最為嬌艷者。蔡京看中後便強行奪了去。鄭史是爭不過他的。蔡邕南的為人，就是如此，為有德之人和仁義之士所不齒。而他終其一生，惡習不改。後來蔡邕南因負責防禦外敵入侵失職，終於受到了制裁。