古近體詩 送友人入蜀
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 送友人入蜀
【題解】
此詩是詩人在開元年間初入長安時送人入蜀而作。當時李白功業無成，十分失意，因此尾聯有「升沉應已定，不必問君平」的詩句，寫出了失意的牢騷。寓意豐富，寫蜀道的崎嶇不平，實際寓有入仕困難，融情於景，語義雙關。此詩藝術性強，結構富於變化，風格清新，筆力雄渾。
【原文】
見說蠶叢路，崎嶇不易行。
山從人面起，雲傍馬頭生。
芳樹籠秦棧１，春流繞蜀城。
升沉２應已定，不必問君平３。
【註釋】
１棧：棧道。２升沉：指命運的沉浮。３君平：西漢人，名嚴尊，字君平，隱居不仕，曾經在成都替人占卜為生。
【譯文】
聽說蜀地的道路非常崎嶇難走。高山在人的面前拔地而起，雲氣在馬頭上團團升起。俊秀的樹木遮蓋著山中的棧道，春江環繞著蜀城。人的命運的沉浮應該是已經天定了的，沒必要向人占卜問吉凶。
