太平廣記07文才技藝卷_0250.【桓玄】古文全文現代文翻譯

晉書中有飲食名"寒具"者，亦無註解處。後於《齊民要術》並《食經》中檢得，是今所謂"糫餅"。桓玄嘗盛陳法書名畫，請客觀之。客有食寒具，不濯手而執書畫，因有污，玄不懌。自是會客不設寒具。（出《尚書故實》）
【譯文】
晉書中記載有一種食物名叫"寒具"，書中沒有註釋說明。後來在賈思勰的《齊民要求》和《食經》中查到了，就是今天用油炸著吃的一種粘食小吃，叫糫餅。桓玄有一次熱情地將自家收藏的書法字帖，名畫陳列出來給一位客人看。這位客人一邊吃著糫餅一邊欣觀這些字畫，沒有洗手就翻閱看，見字畫污上了油漬，桓玄非常不高興。從此以後，再有客人來，不擺設糫餅招待客人。