太平廣記07文才技藝卷_0214.【鍾會】古文翻譯註解

鍾會字士季，元常子。善書，有父風。稍備筋骨，美兼行草，尤工隸書。遂逸致飄然，有凌雲之志。亦所謂"劍則干將鏌琊焉。"會嘗詐為荀勖書，就勖母鍾夫人取寶劍。兄弟以千萬造宅，未移居。勖乃潛畫元常形象，會兄弟入見，便大感慟。勖書亦會之類也，會隸行草章草併入妙。（出《書斷》）
【譯文】
鍾會，字士季，鍾繇的兒子，擅長書法。鍾會的書法繼下父親鍾繇書法的風格，追求字形的結構，行書、草書都很漂亮，尤工隸書。他的書法風格，筆法飄逸，氣勢酣暢，字如其人有凌雲之志。即如人們常說："鑄劍就要鑄干將、莫邪那樣的寶劍。"一次，鍾會偽稱自己的墨跡為荀勖寫的，兩位表兄弟發生爭執，就到荀勖母親鍾夫人那兒取劍欲動武，兩個人鬧得想分居另過。但是考慮建造一棟住宅得用去千萬弔錢，就未移居。荀勖悄悄畫舅父鍾繇的畫像，鍾會發現了，很受感動，表兄弟又言歸於好。荀勖的書法也是鍾家的風格。鍾會的書法行草，章草都很漂亮，是神妙的藝術品。