太平廣記07文才技藝卷_0060.【曹景宗】文言文翻譯成白話文

梁曹景宗累立軍功。天監初,徵為右衛將軍。後破魏軍振旅,帝於華光殿宴飲聯句。左僕射沈約賦韻,景宗不得韻,意色不平,啟求賦詩。帝曰:"卿伎能甚多,人才英拔,何必止在一詩。"景宗已醉,求作不已。詔令賦"競病"兩字。景宗便操筆而成曰:"去時兒女悲,歸來笳鼓競,借問行路人,何如霍去病?"帝欣不已,於是進爵為公。(出《曹景宗傳》)
【譯文】
前梁武帝蕭衍時,曹景宗屢立戰功。天監初年升為右衛將軍,後來又大破魏軍,名聲大振。武帝在華光殿設宴慶賀,席間聯句助興。左僕射沈約和無賦韻,曹景宗沒有聯上,心裡不太服氣,他又請求作詩。武帝說,你的技能很多啊,人的學識才華,不是一首詩能表現出來的。景宗已經喝醉了,再三要求作詩。武帝讓他用競病兩字為韻。景宗拿起筆來寫道:
去時兒女悲,歸來笳鼓競。
借問行路人,何如霍去病。
武帝非常高興,他由爵升為公。