古近體詩 寄崔侍御
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 寄崔侍御
【題解】
此詩作於天寶十二年（753）。這是一首七言律詩，首聯寫自己在宣城聽到猿聲發愁，感到離別故鄉以來一直飄蕩如不系之舟；頷聯寫自己好像是一隻孤雁飛往南海，只有雙溪理解而向北奔流；頸聯謂成甫多次解榻相待，但是自己是匆匆的過客，難以登上謝的北樓；尾聯謂自己在落葉的季節又要和好友在敬亭分別，心情盡在不言中。此詩感歎身世，感激友情，都刻畫得入木三分。
【原文】
宛溪１霜夜聽猿愁，去國２長如不系舟。
獨憐一雁飛南海，卻羨雙溪解北流。
高人屢解陳蕃榻，過客３難登謝朓樓４。
此處別離同落葉，明朝分散敬亭秋。
【註釋】
１宛溪：在今安徽宣州。２去國：即言離開故鄉。國，指故鄉。３過客，指崔成甫。４謝朓樓：一名北樓，南齊謝朓為宣城太守時所建，在宣城縣東南。
【譯文】
霜天寒夜中，在宛溪聽到的猿聲令人哀愁，離開家鄉很長時間，自己好像是那沒有繫繩子的小舟。仰頭看到一隻大雁孤零零地飛向南海，低頭看卻是令人羨慕的雙溪向北流去。你多次解榻相待，但我只是個匆匆過客，難以登上謝朓的北樓。在落葉紛紛的時節在此處別離，明天在敬亭的秋色中各奔東西。
