《古近體詩 送韓侍御之廣德》(李白)詩句譯文賞析

古近體詩 送韓侍御之廣德
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 送韓侍御１之廣德２

【題解】
此詩作於肅宗上元二年（761）。詩人借讚美韓侍御表達了自己的歸隱之意，詩意灑脫飄逸。

【原文】
昔日繡衣３何足榮?今宵貰４酒與君傾。
暫就東山賒月色，酣歌一夜送泉明５。

【註釋】
１韓侍御：即韓雲卿。２廣德：唐代縣名，屬宣州，今安徽廣德。３繡衣：指御史。４貰：賒。５泉明：即陶淵明，因避唐高宗李淵諱改。此處借指韓侍御。

【譯文】
昔日的韓雲卿御史是何等的尊榮，今天賒酒和你暢飲。暫且藉著東山的月色，一夜酣歌相送。