太平廣記09夢幻妖妄卷_0246.【胡超僧】古文翻譯成現代文

周聖歷年中,洪州有胡超僧,出家學道,隱白鶴山,微有法術,自雲數百歲。則天使合長生藥,所費巨萬,三年乃成。自進藥於三陽宮。則天服之,以為神妙,望與彭祖同壽,改元為久視元年。放超還山,賞賜甚厚。服藥之後二年而則天崩。(出《朝野僉載》)
【譯文】
唐武後稱帝時的聖歷年間,洪州有個叫胡超的僧人,他隱居在白鶴山中,出家學道,剛會些法術,便自稱已經活了好幾百歲了。武則天知道後,讓他做長生不老之藥,耗資上萬,歷時三年,藥終於做成了。胡超來到三陽宮,將藥奉上。武則天將藥服下,自以為藥力非凡,希望能活到傳說中的彭祖那麼大年齡,便改年號為久視元年。她把胡超放回山中,並給予優厚的賞賜。然而,在服了他的藥之後兩年,武則天便駕崩了。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情