太平廣記06人品各卷_0327.【盧渥】文言文全篇翻譯

唐陝州廉使盧渥，在舉場甚有時稱。曾於滻水逆旅，遇宣宗皇帝微行，意其貴人，斂身迴避。帝揖與相見。乃自稱進士盧渥。帝請詩卷，袖之，乘騾而去。他日對宰臣，語及盧渥，令主司擢第。渥不自安，恐僭冒之辱。宰相問渥與主上有何階緣？渥乃具陳因由，時亦不以為忝。蓋事業亦得之矣。渥後自廉察入朝，知舉，遇黃寇犯闕，不及終場。趙崇大夫戲之曰：出腹不生養主司也。然盧家未嘗知舉，盧相攜恥之，拔為主文章，不果也。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐朝陝州廉訪使（官名）盧渥，在參加科舉時很有名聲。曾經在滻水地方留居，碰到微服出訪的唐宣宗。他感覺出宣宗是一個大貴人，禮貌地迴避。唐宣宗卻跟他作揖見面。問及，自稱是進士盧渥。宣宗請他贈詩，並把詩放在袖子裡，騎著騾子走了。過後唐宣宗跟宰相談到盧渥，讓他告訴禮部取中他。盧渥很不安，擔心受到冒稱進士的羞辱。宰相問盧渥："你跟皇上有什麼來往？"盧渥如實相告，並沒有人認為他恥辱。原因是當時盧渥已成名。後來盧渥由廉訪使被徵召入朝，做主考官。正值黃巢兵犯長安，考試沒有終場。大夫（官名）趙崇開他的玩笑，說你是個大肚子生不出進士的主考。姓盧的沒有做過主考官，宰相盧攜以為恥辱，所以提拔盧渥做主考，竟然沒有做成。