《圍爐夜話》_038.【生有涯 學無涯】文言文翻譯成白話文

[原文]

天地無窮期,生命則有窮期,去一日,便少一日;

富貴有定數,學問則無定數,求一分,便得一分。

[譯文]

天地是永恆存在,無窮無盡的,然而人的生命卻是很有限,時間消逝一天,生命就短少一天。人的榮華富貴乃命運注定,有一定的運數,可是做學問卻沒有止境,只要用功一分,知識便增長一分。

[評說]

生命過一日,便是少一日,「一朝臨境,白髮蒼蒼」的感覺,何其蒼涼?最好的彌補方法就是學無止境,以漸多的學問充實日少的時間。這樣的一輩子能值幾輩子。