太平廣記06人品各卷_0115.【薛季昶】文言文翻譯成白話文

左相陳希烈初進士及第,曾與人制碑文。其人則天時破家,因搜家資,見其文,以為與反者通,所由便以枷杖送陳於府,見河南尹薛季昶,陳神色無懼,自辯其事百餘言。薛尹觀而奇之,便引上廳。謂之曰:"公當位極台鉉,老夫當以子孫見托耳。"後陳位果至丞相。(出《定命錄》)
【譯文】
左丞相陳希烈當初剛剛被錄取為進士時,曾經給別人撰寫了一篇碑文。這個人在武則天時候獲罪被抄家,發現了那篇碑文的手稿,以為他與造反的人是同黨。辦案人員便將陳希烈抓到衙門來見河南尹薛季昶。陳希烈絲毫也沒有害怕的神色,自己為自己辯護講了一百多句話。薛季昶見了非常驚奇,便將他請上廳來,對他說:"你將來能當丞相,我要把子孫托付給你。"後來陳希烈果然當上了丞相。