寒雪梅中盡，春風柳上歸。（盛唐李白《宮中行樂詞八首·其七》全文翻譯賞析）

寒雪梅中盡，春風柳上歸。

出自盛唐詩人李白的《宮中行樂詞八首·其七》
寒雪梅中盡，春風柳上歸。
宮鶯嬌欲醉，簷燕語還飛。
遲日明歌席，新花艷舞衣。
晚來移彩仗，行樂泥光輝。
賞析
　　
這首詩是李白《宮中行樂詞》八首中的第七首，寫宮中行樂。「行樂泥光輝」為全詩中心句。
　　
詩分兩段。前四句寫景，為主體部分作了很好的渲染。首二句寫冬盡春來，梅落柳黃，為花木之景。「盡」「歸」是詩眼。「盡」是說梅花整個落完；「歸」使柳人格化。歸在這裡是使動用法，即春風使柳歸來。三四句寫鶯歌燕棲。為鳥雀之景。「嬌欲醉」、「語不飛」俱用擬人，極其生動。後四句寫歌舞行樂。是全詩主體部分。五六句寫日照歌席，花映舞衣，不勝光輝艷麗。第七句寫時至夜晚，彩仗逶迤，宛若游龍，氣勢恢宏。第八句，「行樂」點明主體，「好光輝」盛讚行樂輝煌榮耀。
　　
這一首是整個八首之首，點明了詩題。