太平廣記06人品各卷_0254.【歸崇敬】古文翻譯

歸崇敬累轉膳部郎中，充新羅冊立使。至海中流，波濤迅急，舟船壞漏。眾鹹驚駭，舟人請以小艇載。崇敬曰："舟人凡數十百，我豈獨濟？逡巡，波濤稍息，舉舟竟免為害。（出《譚賓錄》）
【譯文】
歸崇敬幾次陞遷，做到膳部郎中的官，充當新羅冊立使。乘船到新羅去，大海中波浪滔天，所乘船漏水，船上的人異常驚慌。撐船的人請求歸崇敬上小船去。歸崇敬說："船上有這樣多的人，怎麼能我自己逃命？"船不能前進。但是不久，浪濤平息了一些，船上的人都平安無事。