作者或出處：唐甄
古文《楚人患眚》原文：
楚人有患眚者，一日謂其妻曰：「吾目幸矣，吾見鄰屋之上大樹焉。」其妻曰：「鄰屋之上無樹也。」禱於湘山，又謂其僕曰：「吾目幸矣，吾見大衢焉。紛如其間者，非車馬徒旅乎？」其僕曰：「所望皆江山也，安有大衢？」
夫無樹而有樹，無衢而有衢，豈目之明哉？目之病也！不達而以為達，不貫而以為，豈心之明哉？心之病也！
《楚人患眚》現代文全文翻譯：
楚地有個得眼角膜病的人，一天對他的妻子說：「我眼睛好了，我看見鄰居家屋上的大樹。」他的妻子說：「鄰居家屋上沒有樹啊。」在湘山拜神許願時，他又對他的僕人說：「我眼睛好了，我看見大道啦。那大道上亂紛紛的，不是車馬遊客嗎？」他的僕人說：「所望見的都是江山，那有大道？」
沒有樹而說有樹，沒有大道而說有大道，難道是眼睛明亮嗎？心靈不通達而以為通達，觀察不透徹而以為透徹，難道是心裡明白嗎？腦子有病啊！
【註釋】
[1]眚（shěng）：眼睛長白翳。
[2]幸：好。
[3]紛如：亂哄哄的樣子。
[4]貫：透，透徹。
