太平廣記06人品各卷_0182.【商鏗】古文現代文翻譯

東郡商鏗名子為外臣。外臣仕為廷尉評,鏗入謝恩。武帝問:"卿名子外臣,何為令其入仕?"鏗答曰:"外臣生於齊季,故人思匿跡,今幸遭聖代,草澤無復遺人。"上大悅。(出《談藪》)
【譯文】
東郡商鏗給他的兒子取名叫外臣,"外臣"的意思是方外之臣,也就是隱居不當官的意思。外臣被任命為廷尉評以後,商鏗進去給武帝謝恩。武帝問他:"給兒子取名字叫外臣,為什麼還讓他當官?"商鏗回答說:"外臣如果生活在衰敗的朝代,必然會不求上進,隱居起來。如今有幸遇上了當代的太平盛世,山林荒野不會再有遣漏的人才隱士了。"武帝聽了非常高興。