《秋日三首·其一》(秦觀)原文及翻譯

秋日三首·其一
秦觀
系列：關於描寫秋天的古詩詞
秋日三首·其一

月團新碾瀹花瓷，飲罷呼兒課楚詞。
風定小軒無落葉，青蟲相對吐秋絲。
賞析
　　
詩是寫坐船夜行邗溝（現在揚州市一帶的運河）的情景和秋天水鄉的景色。
　　
正是「斑斑紅葉欲辭枝」的秋宵，霜氣霏霏，江水清寒，孤船在江面上滑行，夜幕朦朧，菰蒲在秋風中搖曳，無數寒星在天幕上閃爍，萬籟無聲，非復人世。詩人正在百無聊賴之時，忽然傳來的「笑語聲」，頓使蕭蕭的秋夜有了生氣，給夜行人送來了一絲溫暖，心情該是多麼欣喜激動！「忽」字耐人尋味，把夜行人驚喜的神態刻畫得淋漓盡致。
　　
在表現手法上，詩人用的是先抑後揚法。通篇不直寫旅人，而是借物托志，別寫霜氣、秋水、寒星、菰蒲，最後寫菰蒲深處的「笑語聲」，隨即戛然而止。然言雖止而意未盡。這親切的笑語聲是伴隨著夜行人度過迷濛空寂的秋宵呢，還是瞬間消失在淒冷的夜空，留下的卻是更加難耐的寂寞和愁苦？這一切詩人都沒有正面闡述，而是用遮掩來突出，用省略來增添，留給讀者去想像，去補充。由於構思巧妙，含蓄深邃，令人浮想翩翩，收到極佳的藝術效果。