【題解】
《箜篌謠》，古樂府舊題，即《箜篌引》，又名《公無渡河》。李白這首詩是借用舊題名，大致說朋友結交當有始有終，內容上與《箜篌引》有差別。
【原文】
攀天莫登龍，走山莫騎虎。貴賤結交心不移，惟有嚴陵１及光武。周公２稱大聖，管蔡３寧相容！漢謠一斗粟，不與淮南舂４。兄弟尚路人，吾心安所從？他人方寸間，山海幾千重？輕言托朋友，對面九疑峰５。多花必早落，桃李不如松。管鮑６久已死，何人繼其蹤！
【註釋】
１嚴陵：嚴光，字子陵，東漢余姚人。少有高名，與劉秀同遊學。劉秀即位為光武帝后，嚴光乃隱名換姓，避至他鄉。劉秀思賢念舊，令繪形貌尋訪。齊地報稱有一男子披著羊裘在澤中垂釣，帝疑是嚴光，即遣使備車，三聘而始至京都洛陽。劉秀至館所看望，光臥不起。帝撫光腹說：「咄咄子陵，為何不肯相助?」光不應，良久乃張目熟視，答：「士故有志，何至相迫乎?」劉秀歎息而去。後復請他入宮論道舊故，因共偃臥。相傳嚴光以足加帝腹上，次日太史官奏「客星犯御座甚急」，帝笑著說，這是我與故人子陵共臥耳。授諫議大夫，不從，歸隱富春山耕讀垂釣。２周公：周文王姬昌第四子。因封地在周（今陝西岐山北），故稱周公或周公旦，西周初期傑出的政治家、軍事家和思想家，被尊為儒學奠基人，孔子一生最崇敬的古代聖人之一。３管蔡：管叔和蔡叔，是周武王的弟弟。周武王死後，成王年幼，周公攝政，管叔、蔡叔不服，揚言周公將不利於成王，和商紂王之子武庚一起作亂。周公三年東征，平定管蔡作亂。管叔、武庚被殺，蔡叔被逐。４「漢謠」二句：語出自《史記·淮南衡山列傳》：「民有作歌歌淮南厲王曰：『一尺布，尚可縫；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不相容。』」講的是漢文帝與淮南王兄弟之間的恩怨故事。５九疑峰：山名。在湖南寧遠縣南。其山九谷皆相似，故稱「九疑」。６管鮑：春秋時期的政治家管仲和鮑叔牙。管仲年輕的時候，常和鮑叔牙交往，鮑叔牙知道他賢明、有才幹。管仲家貧，經常占鮑叔牙的便宜，但鮑叔牙始終很好地對待他，不因為這些事而有什麼怨言。不久，鮑叔牙侍奉齊國公子小白，管仲侍奉公子糾。等到小白即位，立為齊桓公以後，桓公讓魯國殺了公子糾，管仲被囚禁。於是鮑叔牙向齊桓公推薦管仲。人們常常用「管鮑之交」，來形容好朋友之間親密無間、彼此信任的關係。
【譯文】
要想升天飛仙，千萬不要騎龍，要想遊歷河川，千萬不能騎著老虎。龍虎雖然能叱吒風雲，但最終必然會給自己帶來禍害。朋友相交應不分貴賤，不管以後是榮華富貴還是貧困潦倒，都不能忘掉朋友之間珍貴的友誼，就像東漢的嚴陵和光武帝一樣。可惜周公執政時是如此的聖賢，管叔和蔡叔為什麼還苦苦相逼，不能相容呢?漢代歌謠中說「一尺布，尚可縫；一斗粟，尚可舂。」漢文帝卻容不下淮南王，將他流放。骨肉兄弟尚且如同路人，我要結交的知己哪裡會有呀?朋友雖然表面上親密無間，可是心卻如同隔著千重山、千重海，真是咫尺天涯!和他們相交心時，就像面對著九疑山一樣，讓人分不清真假，茫然找不到邊際。許多花長在一個樹枝上，必然會早早凋謝，桃李開花雖然很美麗，但不如松柏能四季常青，朋友也是一樣。管仲和鮑叔牙這樣彼此信任的朋友早已死去，不知道後世還有沒有人像他們一樣，結交朋友能夠貴賤不相移。
