太平廣記06人品各卷_0110.【裴寬】全篇古文翻譯

尚書裴寬罷郡西歸,沂流停午,因維舟暫駐。見一人坐樹下,衣服故弊,因命與語,大奇之,遂為知心,曰:"以君才識,必自富貴,何貧也?"舉一船錢帛奴婢貺之,客亦不讓所惠。語訖上船,偃蹇者鞭撲之。裴公益奇之,其人乃張徐州("州"下原有"人"字,據幽閒鼓吹刪)也。(出《幽閒鼓吹》)
【譯文】
尚書裴寬從郡西辭職歸來,逆著河水行駛到中午,停下來休息。他看見一個人坐在樹下,衣服很破舊。他走過去與這個人說話,心中非常驚奇,於是和這個人交了知心朋友,對這個人說:"以你的才學,必然得到富貴,為什麼仍然很貧窮呢?"然後將一條船上的錢財和奴婢都贈送給了這個人,這個人也不推辭。說完話裴寬上船,腳步慢慢的,那人就鞭打他。裴寬更加驚奇,這個人就是張徐州。