太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0014.【蔡玉】文言文翻譯解釋

弘農郡太守蔡玉以國忌日於崇（「崇」字原空缺，據陳校本補）敬寺設齋。忽有黑雲甚密，從東北而上，正臨佛殿。雲中隱隱雷鳴。官屬猶未行香，並在殿前，聚立仰看。見兩童子赤衣，兩童子青衣，俱從雲中下來。赤衣二童子先至殿西南角柱下，抽出一白蛇身長丈餘，仰擲雲中。雷聲漸漸大而下來。少選之間，向白蛇從雲中直下，還入所出柱下。於是雲氣轉低著地。青衣童子乃下就住，一人捧殿柱，離地數寸。一童子從下又拔出一白蛇長二丈許，仰擲雲中。於是四童子亦一時騰上，入雲而去。雲氣稍高，布散遍天。至夜。雷雨大霪，至晚方霽。後看殿柱根，乃蹉半寸許，不當本處。寺僧謂此柱腹空。乃鑿柱至心，其內果空，為龍藏隱。（出《大業拾遺記》）
【譯文】
弘農郡太守蔡玉，在全國的忌日這一天到崇敬寺設齋，忽然有濃密的黑雲從東北而上，正臨近佛堂。雲中有隱隱的雷鳴。官屬們還沒有行香，一齊站在殿前，仰著頭往雲上看。他們看見兩個紅衣童子和兩個青衣童子，都從雲中下來。兩個紅衣童子先來到殿西南角的柱子下，抽出一條一丈多長的白蛇。他們把蛇仰擲到雲中，雷聲漸漸變大而滾動下來。不多一會兒，剛才扔上去的那條白蛇從雲中直貫下來，回到所出的柱子下。於是雲氣變低，著地。青衣童子就下來走邊柱子，一個人把柱子捧起來，讓柱子離地幾寸。另一個人就從柱子下又拔出一條兩丈左右長的白蛇，也仰擲到雲中。於是四個童子也同時騰身而起，隱入雲中。雲氣漸漸升高，布散滿天。到了夜晚，雷雨大作，一直下到第二天晚上才晴天。後來人們去看那殿柱的根部，竟偏離半寸左右，沒有回到原來的位置。廟裡的和尚說，這樁子是空的。於是就鑿柱子到柱心，一看，果然是空的，是龍的隱藏之所。