太平廣記04報應徵應卷_0324.【蘇頲】古文翻譯成現代文

唐尚書蘇頲，少時有人相之云：「當至尚書，位終二品。」後至尚書三品，病亟，呼巫覡視之，巫云：「公命盡，不可復起。」頲因復論相者之言，巫云：「公初實然，由作桂府時殺二人，今此二人地下訴公，所司減二年壽，以此不至二品。」頲夙蒞桂州，有二吏訴縣令，頲為令殺吏。乃嗟歎久之而死。（出《廣異記》）
【譯文】
唐朝的尚書蘇頲，年輕時有人給他相面說：「你能當官到尚書，能當到二品官。」後來作到尚書三品官，得病很重，找一個男巫給他看。巫說：「公的命已經盡了，不可能再好轉。」蘇頲就談起相面人的話。巫說：「公當初確實是這樣，由於你在桂州作官時殺了兩個人，現在這兩個人在地府裡告你，司命的官減了你二年的壽命，因此你不能達到二品。」蘇頲原來在桂州作官，有兩個小官吏告縣令，蘇頲為了保護縣令殺了二吏。他於是歎息了很久死了。