太平廣記04報應徵應卷_0614.【蝦蟆】古文翻譯註解

唐高宗嘗患頭風，召名醫於四方，終不能療。宮人有自陳世業醫術，請修藥餌者，帝許之。初穿地置藥爐，忽有一蝦蟆躍出，色如黃金，背有朱書武字。宮人不敢匿，奏之。帝頗驚異，遽命放於苑池。宮人別穿地，得蝦蟆如初。帝深以為不祥，命殺之。其夕，宮人暴卒。後武後竟革命。（出《瀟湘錄》）
【譯文】
唐高宗曾經得了頭風病。到各地尋找名醫，但最終沒能治好。宮中有個人說是世代從事行醫的職業，請求煉治藥物，皇帝答應了他的要求。開始挖地安置煉藥的爐子，忽然有一個蛤蟆從地裡跳了出來，顏色好像黃色的金子一樣，背上寫有紅色的「武」字。宮人不敢隱瞞，就把這件事向皇帝稟告了。皇帝很是驚訝奇怪，立刻命人把它放到了園林的池子裡。宮人又在別的地方挖地，結果又挖得蛤蟆，就像開始挖出來的那個一樣。皇帝認為這是不吉祥的徵兆，就讓人把它殺了。那天晚上，宮人突然死了，後來武後竟然居尊奪得帝位。