太平廣記11前生後世卷_0196.【王果】古文翻譯成現代文

唐左衛將軍王果被責，出為雅州刺史。於江中泊船，仰見巖腹中有一棺，臨空半出。乃緣崖而觀之，得銘曰：「欲墮不墮逢王果。五百年中重收我。」果喟然歎曰：「吾今葬此人。被責雅州，固其命也。」乃收窆而去。
【譯文】
唐朝左衛將軍王果被處分，出任雅州刺史。在乘船赴任的途中，有一天他把船停泊在江上，一抬頭發現在岸邊懸崖的半腰有一口棺材，那棺材有一半懸空在外。於是他沿著懸崖爬上去觀看，結果發現一行銘文，那銘文寫道：「欲墮不墮逢王果，五百年中重收我。」王果喟然長歎道：「我現在就重新埋藏此人吧。我被貶雅州，原來是命中注定的啊！」於是將他埋藏而去。