太平廣記04報應徵應卷_0477.【建業婦人】古文翻譯成現代文

近歲建業有婦人，背生一瘤，大如數斗囊，中有物如繭栗甚眾，行即有聲。恆乞於市，自言村婦也，常與娣姒輩分養蠶，己獨頻年損耗，因竊其姒一囊繭焚之。頃之，背患此瘡，漸成此瘤。以衣覆之，即氣閉悶，常露之乃可，而重如負囊矣。（出《搜神記》）
【譯文】
近年來建業有一個婦女，背上生一個大肉瘤，大得像斗囊，裡面像有很多繭和栗子，走起來能聽到聲音。她在街市上討飯，自己說是一個村婦，平常和妯娌們一塊兒養蠶，但唯獨她養不好，連年虧本，因此她就偷了妯娌的一口袋繭燒了。剛燒完，她的背上就生了瘡，逐漸變成這個大瘤。用衣服蓋上瘤就覺得弊悶，只有經常露在外面才行，而這肉瘤重得像背個大口袋一樣。