太平廣記04報應徵應卷_0662.【周仁軌】原文及翻譯

唐周仁軌，京兆萬年人也，孝和皇后韋氏母黨，累遷金吾大將軍，除并州長史。性殘酷好殺。在州，忽於堂階下見一人臂，如新斷來，血流瀝瀝。仁軌令人送去州二十餘里外。數日令看，其臂尚在。時盛暑毒，肉色無變。人威怪之。其月，孝和崩，仁軌以韋氏黨伏誅。介士抽刀斫之，仁軌舉臂，承刃所中，其臂墮地，與比見者無異。又馳騎往於先送處看之，至彼一無所見。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
唐朝的周仁軌，京兆萬年人。他是孝和皇后韋氏死黨。多次陞遷，官作到金吾大將軍，任并州長史，性情殘忍酷毒好殺戮。有一次在并州，忽然由堂階下見一條人的臂，好像剛砍下來的還在瀝瀝流血。仁軌令人扔到離州衙二十多里以外。過了幾天讓人去看，那條人臂還在。當時正是盛夏酷暑，但肉色沒有變。人們都感到奇怪。也就在那個月，孝和皇帝死了。周仁軌因為是韋氏同黨伏法被判死刑。武士抽刀砍他，他舉臂一迎，正被刀砍中，他的一條手臂掉在地上，與以前看見那一條沒有什麼不同。又有人騎馬到先扔手臂的地方去看，到那裡後什麼也沒有了。