太平廣記04報應徵應卷_0279.【經曠】文言文翻譯成白話文

河間國兵張粗、經曠,二人相與諧善。晉太元十四年五月五日,共升鍾嶺,坐於山椒。粗酒酣失性,拔刀斬曠。曠托夢於母,自說為粗所殺,屍在澗間,脫裳覆腹,尋覓之時,必難可得,當令裳飛起此處也。明晨追捕,一如所言。粗知事露,將謀叛逸,出門,見曠手執雙刀,來擬其面,遂不得去。母遂報官,粗伏辜。(出《還冤記》)
【譯文】
河間國兵士張粗、經曠兩個人友善。晉朝太元十四年五月五日那天,二人共登鍾嶺坐在山巔。張粗喝酒多了失了本性,拔刀殺了經曠。經曠托夢給母親,自己說:「被張粗殺了,屍體在山澗裡,被脫掉了衣裳蓋在肚子上,你們尋找的時候一定很困難,我就讓衣裳在那地方飛起來。」第二天派人追捕,全都像經曠說的一樣。張粗知道事情敗露,想要逃避,他剛一出門,看見經曠手拿雙刀,比劃著要殺張粗,張粗就不敢動了。經曠母親立刻報告了官府。張粗伏了罪。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情