太平廣記04報應徵應卷_0244.【崔敬嗣】原文及譯文

唐崔敬嗣為房州刺史,中宗安置在房州,官吏多無禮。敬嗣獨申禮敬,供給豐贍,中宗常德之。及登位,有益州長史崔敬嗣。既同名姓,每進擬官。皆御筆超拜之者數四,後引與語,知誤。訪敬嗣已卒,遣安石授其子注官,後官至顯達,其孫即光遠也。(出《譚賓錄》)
【譯文】
唐朝崔敬嗣任房州刺史。當時中宗被貶謫到房州,官吏中很多人都對他沒禮貌,唯獨敬嗣表現有禮有敬,並供給豐富的供養。中宗很感激他。到中宗登上皇位,有個益州長史也叫崔敬嗣,同姓而又同名。每次要提陞官員,御筆都要跳過那些多次參拜的官員而批注崔敬嗣,後來找他來說話,才知錯了。等訪問敬嗣已經死了。派安石給敬嗣的兒子授官並給予註冊,後來作了高官,他的孫子就是崔光遠。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

提示:滑動解鎖才能提交

圖片 表情