《圍爐夜話》_147.【生有濟於鄉里 死有可傳之事】古文全文現代文翻譯

[原文]

但作裡中不可缺少之人，便為於世有濟；

必使身後有可傳之事，方為此生不虛。

[譯文]

只要能夠作一個鄉里中不可缺少的人，就是對社會有幫助；一定要使死後有可以傳頌的事跡，才是不虛度這一生。

[評說]

濟世不分大小，服務千百人也好，服務十人也罷，就算只能服務幫助一人，也是替社會解決問題，減輕負擔。吸要盡己所能，在多小的社區也可以做到濟世。

值得世人傳頌的人總有可歌可泣之處。雖然不是每個人都可以做出「驚天地，泣鬼神」的事情來，但是從日常小事中體現出來的美德，就足以值得稱頌了。