太平廣記01神仙女仙卷_0259.【郝姑】文言文翻譯成白話文

郝姑祠在莫州莫縣西北四十五里。俗傳雲，郝姑字女君。本太原人，後居此邑。魏青龍年中，與鄰女十人，於漚洟匯水邊挑蔬。忽有三青衣童子，至女君前云：「東海公娶女君為婦。」言訖，敷茵褥於水上，行坐往來，有若陸地。其青衣童子便在侍側，流流而下。鄰女走告之，家人往看，莫能得也。女君遙語云：「幸得為水仙，願勿憂怖。」仍言每至四月，送刀魚為信。自古至今，每年四月內，多有刀魚上來。鄉人每到四月祈禱，州縣長更若謁此祠，先拜然後得入。於祠前忽生青石一所，縱橫可三尺餘，高二尺餘，有舊題云：「此是姑夫上馬石」至今存焉。（出《莫州圖經》）
【譯文】
郝姑祠在莫州莫縣西北四十五里。民間傳說，郝姑小字女君。本來是太原人，後來住在這個縣。魏青龍年間，郝姑與鄰女十人，在漚洟洩水邊挑菜。忽然有三個青衣童子來到女君面前，說：「東海公娶女君為媳婦。」說完，就把墊子、褥子鋪在水上，或行或坐來來往往，就像陸地一般。那青衣童子就在女君旁邊陪著，沿流而下。鄰女跑回去告訴女君的家裡，她家裡人前去察看，沒有辦法能夠找到她。女仙從遠處告訴家人說：「我有幸能夠成為水仙，希望不要憂愁害怕。」還說每到四月，就送刀魚作為憑證。從古到今，每年四月裡多有刀魚上來。鄉人每到四月就向她祈禱。州縣官吏如果到祠裡去，要先行拜見之禮然後才能進去。在郝姑祠前不知何時出現一塊青白石，長寬約三尺多，高二尺多，有舊題詞是：「此是姑夫上馬石」，至今還在那裡。