太平廣記14鳥蟲水族卷_0268.【蔡興】古文翻譯解釋成現代文

晉陵民蔡興忽得狂疾，歌吟不恆，常空中與數人言笑。或云：「當再取誰女！」復一人云：「家已多。」後夜，忽聞十餘人將物入裡人劉余之家。余之拔刀出後戶，見一人黑色，大罵曰：「我湖長，來詣汝，而欲殺我！」即喚群伴：「何不助余耶？」余之即奮刀亂砍，得一大鼉及狸。（出《幽明錄》）
【譯文】
晉陵的平民蔡興忽然得了瘋病，不停地又唱又說，常常地向著空中與幾個人說笑。空中有個人說：「我應當再娶某某人的女兒。」又一個說：「家裡的妻子已經太多了。」隔一天夜晚，忽然有十多個人拿著東西進入同鄉之人劉余之的家裡。劉余之拔出刀從後門出來，看見了一個全身漆黑色的人。那個人大聲罵道：「我是湖裡的首領，來會見你，你卻要殺我！」劉余之招呼夥伴說：「為什麼不來幫助我呢？」然後用盡力氣揮刀亂砍，砍死了一隻大鼉和一隻狸。