太平廣記09夢幻妖妄卷_0206.【梁州妖主】文言文全篇翻譯

唐梁州妖神祠。至祈禱日,妖主以利鐵,從額上釘之,直洞腋下,即出門。身輕若飛,須臾數百里。至西妖神前,舞一曲,即卻至舊妖所,乃拔釘,一無所損。臥十餘日,平復如初。莫知其所以然也。(出《朝野僉載》)
【譯文】
唐代,梁州有座妖神祠。每到祈禱日這一天,妖主就將釘子之類的利鐵從額頭釘進去,再從腋下穿出來,然後立即出門,身子輕得如同飛起來一般,一會兒就能走幾百里。到西妖神祠前,舞上一曲,然後返回到原來的妖神祠,把釘子拔出來,結果一點也沒有損傷。他臥床十幾天後,便恢復了原來的樣子。不知道這究竟是怎麼回事兒。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情