唐詩鑒賞辭典 七言律詩 韋應物
韋應物
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 七言律詩 韋應物
寄李儋元錫
韋應物
去年花裡逢君別，今日花開又一年。
世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。
聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓？
【譯文】
去年百花盛開的時節，我和你依依相別。今天鮮花重又怒放，我們分手倏忽已過了一年。世事渺茫，未來的命運難以預料，春光明媚，獨眠的我心情黯然。一身多病，我真想歸隱田園，州郡有流亡的百姓，又慚愧未能盡責卻領著俸錢。你早說要來看我，我在西樓盼望，月亮已幾度缺了又圓。
【賞析】
這首寄贈友人的詩以其內容的深刻，得到後人不絕的稱讚，詩中抒寫了韋應物憂時念亂的沉重心情，以及對友人深深的思念。「身多疾病」一聯，是一位正直官吏的內心獨白，表現了他回天乏力的自責和歉疚心情。
