《菩薩蠻》(佚名)全文翻譯鑒賞

菩薩蠻
佚名
系列：婉約詩詞
菩薩蠻

　　
牡丹含露真珠顆，美人折向庭前過。含笑問檀郎，花強妾貌強？
　　
檀郎故相惱，須道花枝好。一向發嬌嗔，碎挼花打人。
註釋
　　
１檀郎：晉代潘岳小名檀奴，姿儀美好，舊因以「檀郎」或「檀奴」作為對美男子或所愛慕的男子之稱。
　　
２挼：揉搓。「挪」的異體字。
　　
３《詞品》「美人」作「佳人」，「須道」作「只道」，「一向」作「一面」。
賞析
　　
這首《菩薩蠻》，生動地描繪了折花美女天真嬌癡的神態，謳歌男女間的愛情。寫得流麗自然，而又細膩入微。有濃郁的生活氣息和民歌風味。
　　
楊升庵曰：此詞無名氏，唐玄宗嘗稱之。蓋又在《花間》之先也。