作者或出處：韋應物
古文《調笑令（二首）》原文：
胡馬，胡馬，遠放燕支山上。跑沙跑雪獨嘶，東望西望路迷。迷路，迷路，邊草無窮日暮。
河漢，河漢，曉掛秋城漫漫。愁人起望相思，江南塞北別離。離別，離別，河漢雖同路絕。
《調笑令（二首）》現代文全文翻譯：
壯偉的胡人之馬，北方之馬，放牧在邊遠的燕支山的山下。它們奔跑在沙漠雪原獨自咆哮鳴嘶，有時昂首東看看、西望望像是道路失迷。迷失道路，是迷失道路，在無邊無際的草原盡頭，日色正暮。
天上的銀漢，是天上的河漢，大清早還掛在秋天城頭顯得蒼茫迷漫。孤寂憂愁的她披衣起來遙望凝思，想起他遠去江南塞北分散別離。呵離別！多麼難堪的離別！就像渡銀河一樣難渡路絕。
