《煮簀》(邯鄲淳)古文和翻譯

作者或出處：邯鄲淳
古文《煮簀》原文：
漢人有適吳，吳人設筍，問是何物，語曰："竹也。"
歸煮其床簀而不熟，乃謂其妻曰："吳人轣轆，欺我如此。"

---

《煮簀》現代文全文翻譯：
中原有人到吳國，吳國人上了道筍做的菜，（中原人）問是什麼東西，回答說："竹子。"
（中原人）回家後煮床上的竹蓆可怎麼也煮不熟，於是對妻子說："吳人詭詐，這麼欺騙我。"
【註釋】
[1]床簀（zé）：用竹片編織的蓆子。
[2]轣（lì）轆（lù）：本意是車的軌道，借指"詭道"，即詭詐、狡猾。