古近體詩 臨路歌
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 臨路歌
【題解】
《臨路歌》，亦為《臨終歌》，是李白的臨終之作，也是其自撰的墓誌銘。大鵬對李白而言是一個帶有浪漫色彩的非凡英雄，並將其作為自己精神的化身，然而此刻他這隻大鵬再也不能飛翔了，於是他為大鵬也為自己唱出了這支悲壯的《臨終歌》。本詩對其一生進行了回顧，長歌當哭，顯示了其在生命的最後階段對人生依然流露出無比的眷念，並為自己不能發揮才能而惋惜和感慨。
【原文】
大鵬飛兮振八裔１，中天摧２兮力不濟。
餘風激３兮萬世，游扶桑兮掛石袂４。
後人得之傳此５，仲尼亡兮誰為出涕６。
【註釋】
１大鵬：李白曾作《大鵬賦》，以大鵬自比。八裔，八方。２摧：摧折。３激：激盪、激勵。４扶桑：古代神話中的一種神樹，相傳為太陽升起的地方，古代又經常將君王比為太陽，因此游扶桑暗指到了君主身邊。石袂，應為「左袂」，即左袖之意。此句比喻自己雖然到了君王身邊，卻沒機會大展宏圖。５此：指大鵬摧折。６「仲尼」句：相傳魯哀公時，魯國曾捕獲一隻麒麟，孔子知後認為麒麟乃祥瑞之物，為其夭折十分傷心。
【譯文】
大鵬振翅高飛啊，撼動了四面八方；飛到半空啊，翅膀折斷，無力翱翔。然而其遺風仍可激盪萬世，遊覽扶桑，左翅卻不幸被其枝條掛住。後人得知相傳此事，然仲尼已亡，又有誰會為此發出感慨。
