《雙調·清江引·題情》(任昱)譯文賞析

雙調·清江引·題情
任昱
系列：元曲精選-經典元曲三百首
雙調·清江引·題情

南山豆苗荒數畝，拂袖先歸去[一]，高官鼎內魚，小吏罝中兔[二]。爭似閉門閒看書[三]！
註釋
[一]「南山」二句：意謂故鄉田園已荒蕪，應該趕緊歸去。
[二]罝（ju）：捕獸的網。
[三]爭似：怎比，怎能像。
簡析
　　
作者在曲中用「鼎中魚」、「罝中兔」比喻官場的險惡，十分形象，表現出對仕途的厭倦。同時，清靜自由，安逸平和的隱居生活在吸引著他，作者認為「閉門閒看書」才是最快話的。