杜甫詩選 房兵曹胡馬
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 房兵曹胡馬
【原文】
胡馬大宛名１，鋒稜瘦骨成。
竹批２雙耳峻，風入四蹄輕３。
所向無空闊４，真堪托死生５。
驍騰有如此，萬里可橫行６。
【註釋】
１大宛：漢西域國名，盛產良馬，汗血寶馬就產於此處。大宛名：著名的大宛馬。
２竹批：形容馬耳之尖，像是竹筒削成似的。這是良馬的特徵之一。
３風入四蹄輕：馬奔走的時候，四蹄輕快迅疾，快如御風。
４所向：馬奔馳所向之處。空闊：指距離很遠。無空闊，形容馬極為善走，無論多遠的距離，都能夠頃刻而至，這是杜甫的自創語。
５堪：勝任。這句更進一步，寫出了胡馬奔走時的非凡氣勢和可托生死的高貴品質，如同一個血性男子。
６驍騰：健步奔馳的樣子。最後兩句總寫馬的勇猛健壯，表面上是讚美馬，實際上是讚美房兵曹，希望他可以大展宏圖，萬里立功揚名。
【譯文】
房兵曹的馬是赫赫有名的大宛馬，瘦骨如刀鋒，兩耳如削竹，四蹄快如風。目的地再曠遠對它來說也根本不算什麼。它不怕艱難和險阻，可將生與死托付給它。有如此驍勇快捷的良馬，定可以在萬里之外馳騁。
【賞析】
這首詩是杜甫早期的詠物言志名作。詩人以精練的語言，飽滿的熱情，對驍勇善戰、義薄雲天的胡馬進行了栩栩如生的刻畫，全詩風格俊朗，令人耳目一新。
本詩首句交代了胡馬的產地——大宛。第二句寫胡馬「鋒稜瘦骨」的特徵，展現了它神健氣清、挾裹著凌厲之風的俊朗形象。三、四句從靜動兩方面著手，寫馬的形態。後四句重在寫馬的精神。第五句描寫了胡馬勇往直前、根本不把曠遠之地放在心上的精神。有了這樣一種凜然無畏的氣度，主人便可以放心地將生死托付給它。至此，馬的豪邁之氣、詩人的讚許之心，便在詩中表露無遺。末句總結上文，收束全詩，給讀者留下極大的想像空間，開拓了意境。
總體來說，本詩一、二句著重寫胡馬的非凡骨相，三、四句著重寫胡馬雄奇的體態，五、六句寫胡馬的凜然氣概，七、八句總攬全篇，揭示該詩的主旨。全詩以胡馬的不凡品性為主脈，描摹刻畫，不即不離。看似句句寫馬，實則處處關人。詩人以健馬喻猛士，以馬的大氣象、大志向來比喻猛士的無畏精神和高貴品質，令人讀後頓生崇敬之感。這首詩充分體現了杜甫詠物詩「遺形取貌」的顯著特徵。
