【原文】
邵子曰：事無鉅細，皆有天人之理，修身，人也，遇不遇，天也。得失不動心，所以順天也，行險僥倖，是逆天也。求之者，人也，得之與否，天也。得失不動心，所以順天也，強取必得，是逆天也。逆天理者，禍患必至。
【譯文】
宋代學者邵雍說：世上的事情無論大小，都包含著天意和人事的辯證關係，例如士人修身養性，這是個人的主觀努力，至於能不能時來運轉，得到朝廷的重用，則取決於天意，不是人力所能強求的。有的人無論得志或失意全都泰然自若，從不放在心上，這就是順從天意的安排，隨緣而行，順其自然。有的人則鋌而走險，抱著僥倖的心理投機鑽營，這就是逆天而行。想盡辦法去追求某樣東西，這是人的主觀意願。至於究竟能不能如願以償，則主要靠天時機運。無論得到與否都毫不在意，便是順應自然天理；硬要巧取豪奪、志在必得，便是違背自然天理。凡是違背自然天理的人，必然會招來禍患。
