太平廣記07文才技藝卷_0260.【烈裔】文言文翻譯解釋

秦有烈裔者,騫霄國人。秦皇帝時,本國進之。口含丹墨,噀壁以成龍獸。以指歷地(地字原缺。據拾遺記補)如繩界之,轉手方圓,皆如規度。方寸內有五嶽四瀆,列國備焉。善畫龍鳳,軒軒然唯恐飛去。(出王子年《拾遺記》)
【譯文】
秦朝時有個叫烈裔的人,騫霄國人。秦始皇時代,是他本國將他當成貢品進獻給秦朝的。烈裔口含顏料,噴在壁上就形成龍獸形象,用手指劃地面就像用繩子丈量一樣的準確。他手一轉劃出的方形和圓圈就像用尺子、圓規等工具劃出來的似的。烈裔可以在一寸見方那麼大的地方畫上各種山嶽、河流,各個國家的版圖。他特別擅長畫龍畫鳳,畫出的龍鳳活脫脫的,唯恐它展翅飛去。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情