太平廣記12雷雨山石草木卷_066.【子郎】古文翻譯成現代文

偽蜀王氏,梁州天旱,祈禱無驗。僧子郎詣州,雲能致雨。乃具十石甕貯水,僧坐其中,水滅於頂者,凡三日,雨足。州將王宗儔異禮之,檀越雲集,後莫知所適。僧令藹,他日於興州見之,因問其術。曰:「此閉氣耳,習之一月就。本法於湫潭中作觀,與龍相系。龍為定力所制,必致驚動,因而致雨。然不如甕中為之,保無他害。」(出《北夢瑣言》)
【譯文】

王氏在西蜀自立為王時,梁州大旱,祈禱求雨也不應驗。有個叫子朗的和尚來到州府,自稱能夠招來雨。於是準備了一口能裝十擔水的大缸,裡面裝滿了水。子郎坐在裡面,水深淹沒了他的頭頂。總共過了三天,雨便下足了。梁州守將王宗儔大為驚異,對他以禮相待,各處施主也如雲湧般趕了來。以後不知他到什麼地方去了。有個叫令藹的和尚後來在興州見到了他,便問他求雨的法術,他說:「這是極簡單的閉氣功而己,修習一月即成。這個法術是在很深的水池中施行,與龍相繫在一起,龍因被固定的力量所制約,必然會驚動,於是就引來了雨。但是不如在缸裡施行,這樣可以保證沒有其他危害。