唐詩鑒賞辭典 五言古詩 孟浩然
孟浩然
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 五言古詩 孟浩然
秋登蘭山寄張五１
孟浩然
北山白雲裡，隱者自怡悅２。
相望試登高，心隨雁飛滅。
愁因薄暮起，興是清秋發。
時見歸村人，沙行渡頭歇。
天邊樹若薺，江畔洲如月。
何當載酒來，共醉重陽節。
【註釋】
１蘭山：又作峴山。張五：一說張子容，孟浩然友人。２隱者：作者自指。溪居
【譯文】
你住在北山白雲的深處，過著隱者的生活安閒自得。我登上高山把你遙望，心神追隨著大雁一直到它們在天邊消盡。憂愁因這黃昏而起，這清秋又把詩情引發。我時時望見回村的人們，走過沙灘在渡頭休歇。遠望天邊的林樹細如菜薺，江畔的沙洲小如彎月。你幾時才能載酒到來，與我醉飲在重陽佳節。
【賞析】
這是一首登高詠懷詩，抒寫詩人秋天傍晚登上蘭山遠望友人的隱居之處，由望而不見產生的相思之愁；並以望見的種種景色，襯托詩人對友人情誼的深厚。「天邊樹若薺，江畔洲如月」，描繪遠望中的景色意象，十分清新奇特。語言平和樸素，境界高遠清幽，很能代表孟詩風格。
夏日南亭懷辛大１
孟浩然
山光忽西落，池月漸東上。
散發乘夕涼，開軒臥閒敞。
荷風送香氣，竹露滴清響。
欲取鳴琴彈，恨無知音賞２。
感此懷故人，終宵勞夢想。
【註釋】
１辛大：孟浩然的友人，一位隱士，生卒不詳。２知音：取俞伯牙、鍾子期故事，指知己。
【譯文】
西山的夕陽忽然西落，池塘上的月亮漸漸升起。我披著散發乘著夜晚的涼爽，推開窗戶躺臥在舒適寬敞的地方。清風送來荷花的香氣，竹葉上的露珠滴落發出清脆的聲響。我多想取出鳴琴暢彈，可惜沒有知音來欣賞。對此懷念起我的舊友，整夜裡在夢中把你想望。
【賞析】
這是一首夏日懷人詩。詩人攝取夏夜納涼這樣一幅日常小景，表現他幽居生活中怡然自得的樂趣。詩人用欣喜的筆調描繪了自己置身在池月、清風、荷香、竹露這眾多美好事物中的愉快感受，以及由此自然地產生想和友人共賞良辰美景的願望，並寫出見不到友人的淡淡哀愁和綿長相思。整首詩充滿了濃郁的詩意。「荷風送香氣，竹露滴清響」，一向被譽為佳句。
宿業師山房待丁大不至１
孟浩然
夕陽度西嶺，群壑倏已瞑。
松月生夜涼，風泉滿清聽。
樵人歸欲盡，煙鳥棲初定２。
之子期宿來３，孤琴候蘿徑。
【註釋】
１業師：名業的和尚，師是尊稱。山房：即山寺。２煙鳥：暮靄中的歸鳥。３之子：這個人，指丁大。
【譯文】
夕陽度過了西嶺，群山忽然進入黃昏。明月爬上松梢，夜色滿含涼意。風送泉鳴，我聽著它幽雅的回音。樵夫都已回去，霧靄中的小鳥也歸巢安定。丁大約定來此住宿，我獨自抱琴等候在爬滿青蘿的小徑。
【賞析】
詩人夜宿僧房等待友人，但丁大卻沒有來，全詩著力渲染一個「待」字，待人之情，待人之景。在詩中，清幽的自然景色和詩人清幽的情懷取得了和諧的統一。「松月生夜涼，風泉滿清聽」兩句，寫出由冷色和清音所感到的涼爽和適意，十分細緻真切。盼待友人的殷切和久候不至的惆悵，沒有用過多的筆墨來表現，但從抱琴佇立的幽獨形象中，我們可以體會到詩人的一片深情。
