太平廣記06人品各卷_0090.【顧邵】古文現代文翻譯

顧邵嘗獨謂龐士元曰:"聞子孫人,吾與足下孰愈?"士元曰:"陶冶世俗,與時沉機,吾不如子;論霸王之餘策,覽倚伏之要最,吾亦有一日之長。邵亦能為之乎?"(出《世說》)
顧邵曾經單獨對龐士元說:"聽說你能識別人的賢惠善惡,我和你誰勝過誰?"龐士元說:"培育教化社會風俗,順應時代潮流,我不如你。要說稱王稱霸的計策,克敵致勝的決竊,我也稍有所長,顧邵你也能做這些事嗎?"諸葛瑾兄弟 諸葛瑾,弟亮,及從弟誕,並有盛名,各事一國。時以蜀得其龍,吳得其虎,魏得其狗。(出《世說》)
【譯文】
諸葛瑾和他的弟弟諸葛亮,以及堂弟諸葛誕,同時具有響亮的聲名,各自為一個國家服務。人們評價說:蜀國得到諸葛亮,是得到了一條龍,吳國得到諸葛謹是得到了一隻虎,魏國得到諸葛誕,是得到了一隻狗。