太平廣記14鳥蟲水族卷_0414.【殷琅】原文及譯文

陳郡殷家養子名琅,與一婢結好經年。婢死後,猶往來不絕,心緒昏錯。其母深察焉。後夕見大蜘蛛,形如斗樣,緣床就琅,便燕爾怡悅。母取而殺之,琅性理遂復。(出《異苑》)
【譯文】
陳郡有一戶姓殷的人家,有個養子名叫琅,跟一個丫環相好有一年了。後來丫環死了,但他們仍然不斷來往,這使得琅的心緒糊塗錯亂。琅的母親就周密地進行觀察。後來有一天晚上,見一隻大蜘蛛,形狀像鬥,沿著床靠近了琅,於是就聽見他們雲雨交歡的聲音。琅母抓住蜘蛛殺了,琅的性情理智才恢復了正常。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情