《未央風》(王建)詩句譯文賞析

未央風
王建
系列：關於描寫風的古詩詞
未央風

五更先起玉階東，漸入千門萬戶中。
總向高樓吹舞曲，秋風還不及春風。
註釋
　　
未央：無邊無際。《老子》：「唯之與阿，相去幾何？善之與惡，相去何若？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！」王安石註：「荒兮其未央哉，道之荒大而莫知畔岸。」高亨註：「荒兮其未央，猶雲茫茫無極耳。」《楚辭·九歌·雲中君》：「浴蘭湯兮沐芳，華采衣兮若英。靈連蜷兮既留，爛昭昭兮未央。」
　　
五更：古代把夜晚分成五個時段，用鼓打更報時，所以叫作五更、五鼓，或稱五夜。
　　
玉階：指台階。
　　
舞曲：指動聽的歌曲。