太平廣記08交際表現卷_0618.【薛保遜】文言文翻譯解釋

薛保遜，名家子。恃才與地，凡所評品，士子以之升降，時號為浮薄。相國夏侯孜尤惡之。其堂弟因名保厚以異之，由是不睦。內子盧氏，與其良人保遜，操尚略同。季父薛監來省，盧氏出參，俟其去後，命水滌門閾。薛監知而甚怒，經宰相疏之，保遜因論授澧州司馬，凡七年不代。夏侯公出鎮。魏謨相登庸，方有征拜，而殞於郡。愚曾睹恭文數幅，其一云："餞（餞原作錢，據《北夢瑣言》改）交親於灞上，止逆旅氏，見數物像人。語之口輒動，皆雲江、淮、嶺表州縣官也。嗚呼，天子生民，為此輩笞撻？"
又《觀優》云："緋胡推宰，莽轉而出，眾人皆笑，唯保遜不會。"其輕物率皆此類也。盧虔灌罷夔州，以其近親，逕至澧州慰省。還至郵亭，回望而哭（明抄本哭作笑）曰："豈意薛保遜，一旦接軍事李判官，打《楊柳枝》乎！"（出《北夢瑣言》）
【譯文】
薛保遜，名門之子，依仗自己的才學和地位，對於他所評論過的讀書求官的人，必須要按照他的觀點給予升降，當時被人們稱為"浮薄"，宰相夏侯孜尤其厭惡他。他的堂弟因取名保厚而他不同意，便因此與人家不和睦。妻子盧氏，與她丈夫保遜的品行大略相同。叔父薛監來看望他們，盧氏出來迎見，可是等他一走，便讓婢僕用水沖洗門坎兒，薛監知道此事後十分氣怒。後來經宰相夏侯孜的疏奏，給保遜定罪後貶為澧州司馬。一去七年沒有改任，直到夏侯孜出任方鎮，魏謨當了宰相，方得到重新起用。死於郡職。我曾看到過幾篇薛保遜的文章。其中一篇寫道："在灞上為朋友餞行，走到賓館之處，忽然看見幾個像人一　的怪物，說話時嘴還能動，樣都說是江淮嶺南的州縣官。嗚呼！天子教養的人，竟遭到這些人的抽打！"
還有一記述觀看優伶的文章寫道："胡人推著宰莽轉著圈出來，眾人都笑，唯有保遜不與他們相合。"他從來都是傲視一切。盧虔灌罷任夔州，因與他是近親，便直奔澧州去慰問他，當回來走到郵亭時，回過頭去望了望哭道："怎麼能夠想到，薛何遜一旦接替了李判官，就去打《楊柳枝》呢？"