古近體詩 秋浦清溪雪夜對酒，客有唱鷓鴣者
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 秋浦１清溪雪夜對酒，客有唱鷓鴣者
【題解】
這首詩就是在秋浦與友人同飲時寫下的。詩的大意是雖是雪夜，但朋友間飲酒作樂，寒意全無。同時唱歌抒懷，加之以山林野趣，實在是人生一大樂事。全詩體現了作者樂觀、豁達的人生態度。
【原文】
披君貂襜褕２，對君白玉壺。
雪花酒上滅，頓覺夜寒無。
客有桂陽至，能吟山鷓鴣。
清風動窗竹，越鳥起相呼。
持此足為樂，何煩笙與竽?
【註釋】
１秋浦：在今安徽貴池西南，那裡有秋浦河。２襜褕：一種短式的便衣。
【譯文】
披著貂皮做的短式便衣，面前放著白玉酒壺。雪花落在酒上就溶化了，讓人覺得寒意立馬就消失了。有從桂陽來的客人，他會唱《山鷓鴣》詞。似乎是被客人的歌聲給感染了，清風吹動窗外的竹子沙沙作響，鳥兒唧唧喳喳地相呼著。有這種享受就足夠了，何必有笙竽的伴奏呢?
